Англо-русский лингвострановедческий словарь - keeping up with the joneses

"быть не хуже людей" Стремление достигнуть определенного социального положения и ни в чем не уступать соседям. Выражение, ставшее устойчивым фразеологизмом, придумал художник А. Моманд Momand, Arthur "Pop" для серии комиксов, публиковавшихся в газете "Нью-Йорк уорлд" New York World с 1916 (с 1920 по 1940 - в газетах по всей стране)